HELP!!!

[Caenglais Boys]

Hi guys,

We are the two men from England coming over to Caen for our first game against Paris St Germain, I hope you remember us. We were planning on getting tickets on the internet but I have just seen that there is no internet sale or telephone sale for this game. The only way to get tickets is by getting them in France before Saturday, something that we cannot do. We have the boat and hotel all booked and are DESPERATE to get to this game.

We desperately need some help from somebody from here. We need somebody to buy tickets for us in the kop and then meet us before the game so we can get the tickets from you, there would also be a drink for somebody that can help us. We know it is very odd but like I said, we desperately desperately want to see this game.

We are genuine and will be at the match. The ferry to Ouistreham is booked. Any help at all is very very appreciated

Merci,

Tom

[Caenglais Boys]

Je vais l'afficher en français si elle aide aussi:)

Salut les gars,

Nous sommes les deux hommes de l'Angleterre à venir plus à Caen pour notre premier match contre le Paris St Germain, j'espère que vous nous rappeler. Nous avons décidé de me procurer des billets sur Internet, mais je viens de voir qu'il n'y a pas de vente internet ou vente par téléphone pour ce match. La seule façon d'obtenir des billets est de les amener en France avant le samedi, quelque chose que nous ne pouvons pas faire. Nous avons le bateau et hôtel tous les clients réservant et sont désespérés pour se rendre à ce match.

Nous avons désespérément besoin d'aide de quelqu'un à partir d'ici. Nous avons besoin de quelqu'un pour acheter des billets pour nous dans le kop, puis nous rencontrer avant le match afin que nous puissions obtenir les billets de vous, il y aurait aussi une boisson pour quelqu'un qui peut nous aider. Nous savons qu'il est très étrange, mais comme je l'ai dit, nous avons désespérément désespérément besoin de voir ce match.

Nous sommes authentiques et sera au match. Le ferry à Ouistreham est réservé. Toute aide à tous est très très apprécié

Merci,

Tom

[benoit caen]

the sale just begins next monday so maybe somebody can take tickets for you

[Caenglais Boys]

We need somebody to buy tickets for us, and then meet us in Caen before the match starts. We arrive in Caen at about 3.30pm.

We know it seems odd, but our ferry is booked and we believed we could buy tickets on the internet, but SMC have changed it for this match.

We are staying at a hotel in the centre of the town so we are genuine. We have asked them for help but they have said they cannot. We promise we are not fake

Thank you

[geoffleese]

Venez, les supporteurs Caennais, et aidez les deux anglais.

Qu'est-ce qu'on peut perdre?

En fait, Pam et moi serons à Ver sur Mer 8 -11 avril, et si Tom et son ami ne prendront pas les deux billets, nous les prendrons.

ALLEZ MALHERBE!!!!!

[Caenglais Boys]

Oui! Nous serons là!

Aidez-nous s'il vous plaît. Je vais voir le billet de ferry, si quelqu'un accepte. Nous serons là, pour Malherbe

[Nono']

Regarde tes messages privé

[geoffleese]

[Caenglais Boys]

We will post our experiences on here

[geoffleese]

Superbe!

Bonne visite et bon match.

Nous n'avons pas pu obtenir des billets............

[benoit caen]

Superbe!

Bonne visite et bon match.

Nous n'avons pas pu obtenir des billets............

qui plus est, match à guichets fermés

[Rambo]

http://www.leboncoin.fr/billetterie/191 ... htm?ca=4_s

[geoffleese]

Superbe!

Bonne visite et bon match.

Nous n'avons pas pu obtenir des billets............

qui plus est, match à guichets fermés

Oui, j'ai trouvé ça, en passant la billetterie en route de Ouistreham à Ver sur Mer hier après-midi!

Merci pour tes pensées Rambo, mais j'ai reçu "annonce introuvable" - les billets étaient déjà vendus je pense.

Alors, ALLEZ MALHERBE et bon match.